本月11日，当地居民自治委员会开设了“针对性越南语讲座”，头发花白的中年学生们聚在一起，用结结巴巴的发音学习“你好”、“感谢”等生活语言。
大部分是昼耕夜读的农民。
由于很难找到人手，他们从去年开始在外国季节劳动者的帮助下务农。
去年也有190名季节劳动者从越南和菲律宾来到韩国，用3个月时间填补了不足的人手。
虽然也有定居在该地区的结婚移民女性等在农场来回翻译的情况，但是雇佣外国劳工的农场主所经历的最大的障碍是语言问题。
由于沟通不自由，很多时候会感到郁闷，而且教工作学习也很慢。
为了解决这样的困难，农民们开始亲自学习越南。
每周进行3次，每次2个小时的讲座由越南结婚移民女性担任讲师，讲授简单的人事法和单位计算方法、农具名称等。
种苹果的金某(58岁，女)说:“和外国农夫一起工作，因为语言障碍非常郁闷。为了沟通，正在努力学习简单的单词。”
居民自治委员会将在4月26日之前开设越南语讲座，经过需求调查后还将开设英语和柬埔寨语讲座。
居民自治委员会委员长金明礼表示:“当初计划招收10人左右的讲座吸引了很多农民，现在只有16人在上课。由于反应出乎意料地好，正在讨论增加开设其他国家语言讲座等方案。”
[文章及图片出自韩联社]
